1
00:00:04,909 --> 00:00:05,909
oo,

2
00:00:11,830 --> 00:00:15,190
ang akong igsoon nga si Caleb mibisita. kabalo ko. Kini
Natingala usab ako.

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,630
Pero nagkasuod gyud sila ni Melissa
last time naa siya diri. Ug sa dihang siya

4
00:00:18,630 --> 00:00:21,710
gikan siya moadto sa Philly aron mag-aplay
personal nga mga trabaho sa pagbansay, iyang giimbitar siya

5
00:00:21,710 --> 00:00:22,710
nga anhi magpabilin uban kanamo.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,890
Sa akong kwarto.

7
00:00:24,170 --> 00:00:25,170
Sa akong higdaanan.

8
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
Gimingaw ko sa akong higdaanan.

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,970
Maayong buntag, silaw sa adlaw.

10
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Gigutom ka?

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,840
Scrambled egg ug smiley face pancakes?

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,580
Uh-huh. Unsa ni, Edvin?

13
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
Asa ang akong mga pancake?

14
00:00:36,040 --> 00:00:39,700
Aw, sorry, nahutdan kog batter.
Pero akong gilabay ang una sa basurahan

15
00:00:39,700 --> 00:00:43,460
gusto nimo nga tukion kini. wala gihapon ko
nakasabot nganong dili makatulog si Caleb sa

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,920
lawak sa bisita. Gisultihan ko ikaw, tungod kay ang
nakalimtan sa mga lawak sa bisita ang pamilya ni Caleb.

17
00:00:47,220 --> 00:00:50,940
Aw, sa imong hunahuna nga tingali, um, Jacob
makaadto ka sa akong kwarto unya?

18
00:00:51,140 --> 00:00:54,400
Kay, aw, ako, sama, akong gi-rearrange ang
muwebles ug naghimo ug matam-is nga kuta.

19
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
Mahimo nimo ang bisan kinsa nga gusto nimo
kompanya sa imong kwarto. Dili, dili.

20
00:00:58,030 --> 00:01:02,610
Dili, dili. Nagbayad kog abang. Kamo tanan

21
00:01:02,610 --> 00:01:15,990
pagbuhat

22
00:01:15,990 --> 00:01:19,270
maayo kaayo ug maayo ang imong nahimo niini
mga pagsulay.

23
00:01:19,550 --> 00:01:24,110
Busa karon kita nagpadayon sa pagsuhid sa
lawom nga asul nga dagat.

24
00:01:25,350 --> 00:01:27,230
Maayo kaayo ang mga butang.

25
00:01:27,690 --> 00:01:31,270
Naubos ko sa 37 ka estudyante kay napildi ko a
gamay ra sa mall.

26
00:01:31,910 --> 00:01:33,270
Dili nawala, nawala.

27
00:01:33,690 --> 00:01:35,590
Nawala kay nibalhin silag lain
mga eskwelahan.

28
00:01:37,350 --> 00:01:39,730
I mean, naguol kaayo ko ato.

29
00:01:40,430 --> 00:01:41,790
Gimingaw kaayo ko nila.

30
00:01:42,150 --> 00:01:45,170
Busa kinsay makasulti kanako, unsa ang kinadak-an
lawas sa tubig sa Yuta?

31
00:01:45,690 --> 00:01:47,430
Kinahanglan nga mas espesipiko ka.

32
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Nakita nimo kung unsa ang akong gibuhat didto?

33
00:01:50,090 --> 00:01:51,410
Uy, Janine, maayong adlaw nimo?

34
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Oo, oo.

35
00:01:52,870 --> 00:01:54,750
Maayo kaayo. Busa maayo ang kahimtang?

36
00:01:55,030 --> 00:01:55,908
Sila mao.

37
00:01:55,910 --> 00:01:57,050
Malingaw ka sa kinabuhi.

38
00:01:57,480 --> 00:01:59,460
Salamat sa pagpangutana. Sa tinuod, ako. Dili
naa pa.

39
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Dali sulod, kamong tanan.

40
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Um, Ava, kinsa ning mga bataa?

41
00:02:03,580 --> 00:02:05,580
Oh, kini mga pagbalhin gikan sa McDowell
elementarya.

42
00:02:05,900 --> 00:02:08,600
Hinumdomi nga gikawat nila ang among pagtukod
crew ug unya gikawat sila balik mao nga kami

43
00:02:08,600 --> 00:02:09,559
makahawa ka sa mall?

44
00:02:09,560 --> 00:02:13,040
Oo. Aw, nahugno ang ilang salog ug
unya gikondena sa siyudad ang ilang eskwelahan, mao nga

45
00:02:13,040 --> 00:02:16,820
ania ka. Okay, pero 37 na ko
mga estudyante, busa lima pa ang ibutang

46
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
ako sa... 42!

47
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
Husto kana, Constance. Nindot nga trabaho!

48
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Suwerte, babaye.

49
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
Dili.

50
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Ava...

51
00:02:33,960 --> 00:02:37,020
Okay ra ang tanan, bud? Nagtutok niana
tigbuhat sa kape nga sama niini nabuak lang ang imong

52
00:02:37,020 --> 00:02:39,180
kasingkasing. Oo, nakalimot ko magbutang ug bag-o
pod.

53
00:02:40,340 --> 00:02:43,260
Maayo ra. Moinom ra ko sa
nahabilin nga tubig sa yuta.

54
00:02:43,640 --> 00:02:46,080
Maayong Diyos, babaye. Nganong dili na lang magtimpla og bag-o
tasa? Whoa.

55
00:02:46,320 --> 00:02:48,340
Gross. Wala koy kusog.

56
00:02:48,640 --> 00:02:52,440
Ang akong klase kay layo sa bungbong. Unsa ang
pulong para sa sobra nga -overwhelmed? Sa English

57
00:02:52,440 --> 00:02:53,600
Polish? Gimingaw?

58
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Gidugmok? Naguol?

59
00:02:55,020 --> 00:02:57,860
Dili ko makatuo nga gilabay ni Ava ang tanan
kanang dugang nga mga bata kanimo.

60
00:02:58,080 --> 00:03:00,260
Oh, ug naa nimo ang imong Lisa sa imong
klase.

61
00:03:00,830 --> 00:03:04,830
Kanang gamayng babaye lang adunay igong kusog
sa gahum sa usa ka gamay nga siyudad. Iyang mga ginikanan

62
00:03:04,830 --> 00:03:08,430
aktuwal nga nagpa-test sa iya para sa ADHD
sa dili madugay, aron adunay katin-awan

63
00:03:08,430 --> 00:03:12,170
nga. Pero dili man siya ang problema.
Ang problema kay ang kadaghanon sa

64
00:03:12,170 --> 00:03:14,350
mga bata. Ug usab sa mga bata
gidaghanon.

65
00:03:14,710 --> 00:03:18,890
Anyway, adto ko karon sa basement
tan-awa kon makakita pa ba ko og dugang mga lamesa.

66
00:03:20,110 --> 00:03:22,150
Nahibal-an nimo, nalipay ako nga nakuha ni Jaleesa
gisulayan.

67
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Oo, ako usab.

68
00:03:23,770 --> 00:03:26,910
Tingali makakuha siyag tambal
nga. I just hope nga testingan gyud nila siya

69
00:03:26,910 --> 00:03:30,570
ayaw lang paglabay ug pildora sa iyaha
kaniadto. Oo, oo. Hinumdomi ang

70
00:03:30,570 --> 00:03:33,830
Gilabay nila si Ritalin sama sa
Skittles sa mga bata nga wala nagpadako sa ilang

71
00:03:33,830 --> 00:03:34,728
sa dili pa makigsulti.

72
00:03:34,730 --> 00:03:37,390
Mas sayon ra ang pagpangita og usa ka gidak-on
-angay -sa tanan nga shortcut.

73
00:03:37,690 --> 00:03:41,110
Mm -hmm. Sakto gyud. Usahay dili ko
bisan nahibal-an kung kinahanglan namon ang tambal.

74
00:03:41,610 --> 00:03:46,130
Mm -hmm. Ako adunay ADHD, ug kung nagkuha
Ang tambal alang niini usa ka shortcut, unya

75
00:03:46,130 --> 00:03:47,310
shortcut akong pilion kada adlaw.

76
00:03:47,870 --> 00:03:49,310
Naghunahuna ba kamo nga mahimo nako kana?

77
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
Dili.

78
00:03:50,590 --> 00:03:51,549
Ngano dili?

79
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Wala kay gas.

80
00:03:52,750 --> 00:03:55,090
Si Alan Cumming, sa laing bahin,
makabungog.

81
00:03:55,590 --> 00:03:59,090
Nahibal-an nimo kung unsa? Wala sa iyang mga sapot
buhata gyud nako. Sayon ra silang tanan

82
00:03:59,090 --> 00:04:00,410
kusog. Atong makuha kini.

83
00:04:00,630 --> 00:04:02,470
Morag naningkamot siya pag-ayo.

84
00:04:03,170 --> 00:04:06,550
Ug nahibal-an ko nga kini paminawon buang, apan mao kana
sa dihang si Elijah ug ako nagkahigugmaay

85
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
honky -tonk.

86
00:04:08,310 --> 00:04:10,130
Si Jacob, igo na sa busina -tonk.

87
00:04:10,760 --> 00:04:12,580
Si Gregory ug Melissa mao ang sunod sa P
.E. pagtuyok.

88
00:04:12,980 --> 00:04:15,540
Sige. Paghulat, paghulat, paghulat. Kami gihapon
need ug gym teacher.

89
00:04:15,800 --> 00:04:19,180
Nangitag trabaho ang akong igsoon nga si Caleb. Ako
buot ipasabot, naglaum siya nga ma-hire sa

90
00:04:19,180 --> 00:04:22,640
i-reflect ang bato, pero i bet nga buhaton niya
kini. Daghan pa kaayo kog priorities

91
00:04:22,640 --> 00:04:23,960
before ko mu hire ug gym teacher.

92
00:04:24,180 --> 00:04:25,320
Sama sa pagbiya niini nga panag-istoryahanay.

93
00:04:25,820 --> 00:04:29,440
Oo, hunong na sa pagsulay sa imong dalan
ngadto sa sulod nga lingin ni Ada. Ako ra

94
00:04:29,440 --> 00:04:30,580
batok niya sa kalibutan.

95
00:04:30,860 --> 00:04:34,020
Buot ipasabot, guys, wala ba kamo maghunahuna Caleb
patyon ba kini? Wala ba gyud siya nagpatay

96
00:04:34,020 --> 00:04:34,949
uyoan ni Melissa?

97
00:04:34,950 --> 00:04:37,910
Dili, dili, wala lang siya kahibalo unsaon pagsusi
alang sa usa ka pulso, ug mao nga siya sayop

98
00:04:37,910 --> 00:04:41,490
gipahayag nga patay na siya. Pero nakakat-on na siya.
Dako na siya. Okay, paminaw, gihigugma ko si Caleb

99
00:04:41,490 --> 00:04:45,030
ingon siya sa akong anak. Apan ang butang mahitungod sa
Ang pagtudlo sa PE mao nga kinahanglan ka nga mahimong usa ka coach

100
00:04:45,030 --> 00:04:47,990
kining mga bataa. Kinahanglan nimo silang trataron
sama sa gagmay nga gagmay nga mga magdudula sa usa ka gamay

101
00:04:47,990 --> 00:04:51,090
football team aron makuha nimo ang kadaghanan
gikan sa ilang gagmay nga mga lawas. Oo, ako

102
00:04:51,090 --> 00:04:52,870
hunahunaa nga makaya nato kini hangtod makuha nato ang usa ka
tinuod nga kapuli.

103
00:04:53,270 --> 00:04:56,230
Buot ipasabot, dili sa pagpanghambog, apan ako usa ka tawo
nga mag-gym shark sa akong kaugalingon.

104
00:04:57,250 --> 00:05:00,570
Wala pa gyud nahimamat ang usa ka paa nga papa sa, sama sa... Unya
dawata ang akong squat challenge.

105
00:05:00,970 --> 00:05:03,430
Wala. Nakita nako ang quadriceps ni Mr. J.

106
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Dili joke.

107
00:05:05,180 --> 00:05:08,320
Kon iya kong bunalan, makadaot kana
akong impresyon sa akong kaugalingon, ug ako dili

108
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
nameligro kana.

109
00:05:09,460 --> 00:05:12,180
Ug kana kung gisultihan nimo ang usa, oh,
dala nimo.

110
00:05:13,960 --> 00:05:15,340
Hupti kana. Gihulog nako akong pluma.

111
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Ihulog ang imong pluma.

112
00:05:19,340 --> 00:05:22,320
Dili, dili, dili, dili, dili. Wala ko kabalo unsa
gibuhat nila sa imong pikas eskwelahan, apan kini

113
00:05:22,320 --> 00:05:23,920
Ang classroom kay no-flip zone, okay?

114
00:05:26,160 --> 00:05:28,080
Asa nimo nakuha kana? Akong baslayan.

115
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
Duh.

116
00:05:29,660 --> 00:05:32,240
Hunonga ang pagpunting niana kanako. Hunong sa paglakaw
diin ako nagpunting.

117
00:05:33,150 --> 00:05:36,330
Mopili ka og butang nga tutokan, ug dayon
ihaboy lang nimo imong lawas

118
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
ang hangin. Bugnaw.

119
00:05:37,370 --> 00:05:40,550
Dili, dili, dili, dili pagbalitok, labi na kanimo,
Maddie. Ikaw adunay ubos nga sentro sa

120
00:05:40,550 --> 00:05:41,850
grabidad. Dili nimo kini mahimo. Dili.

121
00:05:43,970 --> 00:05:47,750
Nagkinahanglan ko og tabang sa magtutudlo.

122
00:05:49,910 --> 00:05:51,250
Unsa imong giingon?

123
00:05:52,410 --> 00:05:55,270
Kinahanglan nimo ang tabang sa magtutudlo. Kuhaa ang imong
singot nga mga palad gikan sa akong lamesa.

124
00:05:55,690 --> 00:05:58,010
Nganong nagkinahanglan ka ug tabang? Dili nimo makaya
duha pa ka bata?

125
00:05:58,370 --> 00:06:00,910
Dili, dili ko mahimo. Okay, duha ka bata.

126
00:06:01,240 --> 00:06:04,380
Gipadala lang kini sa tipping point, ug
karon wala na silay kontrol. Kinahanglan ko

127
00:06:04,380 --> 00:06:05,540
tabang. Mahimo nimong isulti kana pag-usab.

128
00:06:05,980 --> 00:06:09,500
Tan-awon ko kung unsa ang akong mahimo sa dili pa nimo mapildi
gawas. Nganong makaingon man ka nga flipping?

129
00:06:09,800 --> 00:06:10,659
Walay nibalitok.

130
00:06:10,660 --> 00:06:12,180
Mao nga nanginahanglan ko og goodbye sign.

131
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
Gawas sa akong opisina, biyuda.

132
00:06:15,720 --> 00:06:19,480
Ug ugma kita makakat-on mahitungod sa usa sa
ang pinakagrabe nga sequel nga nahimo sukad, ang Gubat sa Kalibotan

133
00:06:19,480 --> 00:06:20,459
II.

134
00:06:20,460 --> 00:06:22,480
Uy, aduna kay usa ka minuto?

135
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Oo.

136
00:06:25,020 --> 00:06:28,960
Makagamit kog tambag.

137
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
WHO?

138
00:06:32,440 --> 00:06:34,560
Lingkod. Ipaambit nako ang akong kaalam.

139
00:06:34,820 --> 00:06:38,460
Dili ko gusto nga maghimo usa ka dako nga butang
kini, apan kana nga panag-istoryahanay sa

140
00:06:38,460 --> 00:06:42,900
gahapon, dili nako matugkad. Ako sa hingpit
nakadungog kanimo, 100%, sa parehas nga panid.

141
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Apan unsa ang imong gisulti?

142
00:06:45,260 --> 00:06:49,060
Aw, kaila mo Mrs. Howard ug Mr. Menti
nag-istoryahanay, ug si Mrs. Howard mipaambit

143
00:06:49,060 --> 00:06:52,020
pipila ka mga opinyon nga dili husto
ako, tungod kay ako ingon niana.

144
00:06:52,260 --> 00:06:53,540
Busa kini usa ka gamay nga opensiba.

145
00:06:53,820 --> 00:06:57,880
Oh, akong Dios. Wala ko kabantay nga ikaw diay...
Aw, ako.

146
00:06:58,860 --> 00:07:01,620
Nasakpan nako ang microaggression ni Barb sa dihang siya
gitawag si Alan Cumming nga kusog.

147
00:07:02,000 --> 00:07:03,440
Wala ko kabalo nga naay lain.

148
00:07:04,760 --> 00:07:08,160
Ang akong gaydar klaro nga nagkinahanglan og tune-up
tungod kay kini wala gayud mawala.

149
00:07:09,720 --> 00:07:12,100
Nindot kaayo nga sa katapusan adunay lain
kabus nga magtutudlo sa eskwelahan.

150
00:07:12,800 --> 00:07:17,400
Dili ko ganahan maghisgot niini. Kini
basta, wa ko magtuo nga si Mrs. Howard gyud

151
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
ang pakigbisog.

152
00:07:18,460 --> 00:07:23,020
Dili, siya dili. Ug kini lisud
pagkadungog niya nga hilabihang kabuang bahin niini.

153
00:07:23,020 --> 00:07:23,619
ikaw, igsoon.

154
00:07:23,620 --> 00:07:27,360
Kanunay ba sila nga nagsulti nga ingon niana? Nahibal-an nimo,
mao sad nga halos wala na ko makabantay.

155
00:07:28,910 --> 00:07:29,910
Naa bay laing nakaila?

156
00:07:30,090 --> 00:07:33,090
Dili. Ikaw ra ang tawo nga akong gisultihan
nahitabo kana. Aw, unsa ang mahitungod sa imong

157
00:07:33,090 --> 00:07:35,870
pamilya? Giunsa nila kini pagdumala? Sila
matang sa nahibalo sa tanan nga panahon.

158
00:07:36,670 --> 00:07:37,670
Daghan kaayong gipasabot.

159
00:07:38,670 --> 00:07:40,650
Aw, ako misaad nga kini mahimong mas maayo.

160
00:07:41,570 --> 00:07:42,570
Kini adunay.

161
00:07:42,590 --> 00:07:46,070
Oo. Kita n'yo, nakuha nimo kini. Apan, nahibal-an nimo, kung
nakahasol ka, pwede ka makigstorya

162
00:07:46,070 --> 00:07:47,150
Barbara. wala ko kabalo.

163
00:07:47,730 --> 00:07:48,910
Dili ko gusto nga batoon ang sakayan.

164
00:07:49,130 --> 00:07:49,929
Nahibal-an nimo kung unsa?

165
00:07:49,930 --> 00:07:50,950
Nganong dili ko makig-estorya niya?

166
00:07:51,410 --> 00:07:52,850
Ibilin ko ang imong ngalan niini.

167
00:07:53,210 --> 00:07:56,070
Usahay maka subtle kaayo ko, murag
Wala koy gisulti.

168
00:08:08,940 --> 00:08:11,480
Naa gyuy mga away nimo.
Mao ba kana ang imong mianhi dinhi aron isulti?

169
00:08:11,780 --> 00:08:17,320
Oo. Ug usab, maayong balita, nakuha ko kanimo
katabang. Oh, sa tinuud, nakuha ko kanimo ang labing kaayo

170
00:08:17,320 --> 00:08:18,620
aide niini nga distrito adunay itanyag.

171
00:08:19,280 --> 00:08:24,220
Siya multi-talented, multi-faceted,
multi-award-winning, naghupot ug

172
00:08:24,220 --> 00:08:28,020
tigpanalipod sa labing maayo nga katabang sa magtutudlo
sertipiko tulo ka tuig ug pag-ihap.

173
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
dili. Ashley Garcia!

174
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Oh, oh.

175
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Nasuko ko.

176
00:08:33,820 --> 00:08:35,520
Nasuko ko. Asa imong sapatos?

177
00:08:42,090 --> 00:08:44,670
Nganong dili na lang ka magpaila sa imong kaugalingon
sa mga estudyante samtang nakigsulti lang ko

178
00:08:44,670 --> 00:08:45,670
Ava dali ra?

179
00:08:45,730 --> 00:08:47,370
Okay, maayong ideya. Isul-ob ang imong sapatos.

180
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
Hoy, tanan.

181
00:08:49,810 --> 00:08:55,410
Ako si Miss Garcia, ug nanghinaut ko nga ikaw
giuhaw kay ako cool A.

182
00:08:56,590 --> 00:08:57,870
Siya usa ka cool nga A.

183
00:09:00,310 --> 00:09:02,550
Ava, nangayo kog tabang nimo. Dili ika-43
estudyante.

184
00:09:02,970 --> 00:09:06,470
Aw, siya ra ang tabang nga magamit, busa
kuhaa siya o biyai siya. Gusto ko nga mobiya

185
00:09:06,470 --> 00:09:09,330
kaniya, palihog. Aw, dili nimo mahimo. Kita n'yo, kini
mao nga dili ko nimo tabangan. ako na

186
00:09:09,330 --> 00:09:11,490
gipuno ang mga papeles, ug kinahanglan nimo
pagmatngon sa imong gipangayo.

187
00:09:12,040 --> 00:09:13,500
Unsay gusto nimo nga akong buhaton? Ipadala
laing email?

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,740
Dali, Miss Teens. Kinahanglan nimo makuha
sa niini.

189
00:09:16,580 --> 00:09:19,500
Dili, dili. Pwede ka muhunong? Nahibal-an nimo kung unsa kana
nagpasabot.

190
00:09:21,600 --> 00:09:24,300
Naglingkod ka o nagsandig ka?

191
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
Nagsandig. Dali na.

192
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Lingkod sama sa imong tuyo.

193
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Lingkod gyud niini.

194
00:09:29,020 --> 00:09:30,140
Mga tuhod 90 degrees.

195
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Gi-aktibo ang core.

196
00:09:32,420 --> 00:09:33,920
Gibati kana nga paso. Nindot sa pamati, dili ba?

197
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Dili.

198
00:09:37,700 --> 00:09:39,280
Gitawag nimo kana nga igsoon nga pagduso?

199
00:09:39,600 --> 00:09:41,240
Unsa man kana? Kini kuta.

200
00:09:41,630 --> 00:09:43,050
Ug ang duha, paghimo sa playoffs.

201
00:09:43,390 --> 00:09:45,450
Makaduwa ba ta ug normal nga dula sama sa tag?

202
00:09:45,830 --> 00:09:49,310
Gusto nimo nga magdula tag imbes nga
pagpraktis sa labing epektibo nga dula sa

203
00:09:49,310 --> 00:09:50,630
kasaysayan sa football?

204
00:09:51,570 --> 00:09:53,030
Karon adto sa tush pagduso.

205
00:09:53,410 --> 00:09:57,210
Dali na. Ang katapusang 30 segundos mao ang
labing magantihon. Ayaw paghunong karon.

206
00:09:58,510 --> 00:09:59,750
Moabot na kami sa kataposan sa balangaw.

207
00:10:02,830 --> 00:10:04,070
Mahimo ba ako makigsulti kanimo?

208
00:10:04,330 --> 00:10:07,990
Palihog, sulod. Gusto kong makig-estorya nimo
mahitungod sa usa ka butang nga imong gisulti sa miaging adlaw

209
00:10:07,990 --> 00:10:09,010
sa dihang nakigsulti ka ni Melissa.

210
00:10:10,700 --> 00:10:15,340
Gusto lang ko nga dasigon ka nga mahimong usa ka
gamay nga mas mahunahunaon kon ikaw mosulti

211
00:10:15,340 --> 00:10:19,900
sa pagkonsiderar sa mga tawo sa imong palibot. Sa
kinsa ug unsa imong gipasabot?

212
00:10:20,600 --> 00:10:22,720
Wala akoy kagawasan sa pagsulti.

213
00:10:23,180 --> 00:10:28,120
Aw, Jacob, kon gusto ko nga mobasa a
misteryo nga nobela, moadto ko sa

214
00:10:28,120 --> 00:10:31,120
palihog biya. Naa koy bulawan nga mga bituon
apod-apod.

215
00:10:31,380 --> 00:10:34,420
Tan-awa, pag-amping lang sa imong isulti ug
kung kinsa ang imong gisulti sa palibot, labi na kung

216
00:10:34,420 --> 00:10:35,800
Naapil si Bicon Alan Cumming.

217
00:10:36,360 --> 00:10:38,940
Wala ko kasabot kung unsa ka
naghisgot bahin sa.

218
00:10:39,830 --> 00:10:42,770
Kung musugot ko nimo, mupalayo ka?

219
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Nindot kaayo.

220
00:10:46,050 --> 00:10:47,050
Salamat.

221
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
Lingkod, palihog.

222
00:10:50,410 --> 00:10:51,830
Guys, unsay naa sa papel?

223
00:10:52,230 --> 00:10:55,630
Nahunahuna ba nimo nga itago kini dinhi?
Ang uban kanato naningkamot sa pagtrabaho. Dili ako,

224
00:10:55,630 --> 00:10:56,289
pipila kanato.

225
00:10:56,290 --> 00:10:57,530
Aw, kini dili molihok.

226
00:10:57,950 --> 00:10:59,570
Gipasamot ni Ashley ang mga butang.

227
00:10:59,910 --> 00:11:02,490
Oh, dili, kini usa ka imbitasyon alang kanimo
reklamo. Hunahunaa kini.

228
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
Okay guys.

229
00:11:17,480 --> 00:11:19,420
Kung gusto nimo nga pakalmahon sila, nahibal-an ko a
limbong.

230
00:11:19,640 --> 00:11:23,140
Buot ipasabot, sa tanang paagi, Ashley, ang imong tabang
welcome sa bisan unsang orasa.

231
00:11:26,100 --> 00:11:28,320
Except for now, kinsa ni ug ngano ko
nagtan-aw niya?

232
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
Mahitungod ni Walter Hauser.

233
00:11:31,020 --> 00:11:33,080
Ingon si Richard Jewell gikan sa salida nga Richard
Jewell?

234
00:11:33,550 --> 00:11:36,930
Tan-awa, kung imo lang ipataas kini nga hulagway
kaniya, ang mga bata mohilom. Kini molihok

235
00:11:36,930 --> 00:11:41,110
matag higayon. Ashley, nagtudlo na ko
kay dugay na kaayo, so dili ko

236
00:11:41,110 --> 00:11:44,410
exaggerating sa diha nga ako moingon nga kini mao ang
pinakaboang butang nga akong nadunggan. Tan-awa,

237
00:11:44,410 --> 00:11:47,750
tulo na ka tuig sukad nga nagkita ka nako. naa ko
nakakat-on og daghan, mitan-aw og daghang mga salida.

238
00:11:47,870 --> 00:11:51,270
Ako usa ka three-peat nga walo sa tuig nga adunay
usa ka libo ka mga sumusunod sa Letterboxd. Buhata

239
00:11:51,270 --> 00:11:52,290
sa imong hunahuna kana nga mga butang walay kalabutan?

240
00:11:52,570 --> 00:11:55,050
Sige, ania ang atong adtoan
buhata. Atong ibutang ang classroom sa duha,

241
00:11:55,170 --> 00:12:01,390
okay ra? Dad-a ka sa wala nga bahin, akong kuhaon
ang tuo nga kilid. Sabi ko nga sa wala ka

242
00:12:01,390 --> 00:12:04,760
kilid. Oh, biyaan ang imong gipasabot, Martha. Ako
naghunahuna nga imong gipasabot ang yugto nga nahabilin.

243
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
I bet nabuhat nako.

244
00:12:06,980 --> 00:12:10,200
Ang husto nga pag-inat makapugong sa kadaot, okay?
Pero focus up.

245
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Asa ka paingon?

246
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
Adto na ta.

247
00:12:13,520 --> 00:12:16,440
Jacob ug Caleb, unsay inyong gibuhat
dinhi?

248
00:12:16,660 --> 00:12:20,080
So, nadunggan nako ang mga estudyante nga nag-ingon
nga wala silay pinakadaghan

249
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
oras sa klase sa gym.

250
00:12:21,140 --> 00:12:22,920
Dili, sayop ang imong nadungog, tungod kay nahigugma sila
niini nga klase.

251
00:12:23,280 --> 00:12:25,800
Dili, gidumtan namo kini. Gidumtan niya ang tanan.

252
00:12:26,140 --> 00:12:29,560
Tan-awa, naghunahuna lang ko nga basin magamit nimo
pipila ka tabang. Pasayloa ko kang Caleb. Tingali

253
00:12:29,560 --> 00:12:32,900
mahimo niyang kuhaon ang ligid sa makadiyot
gamay. Tan-awa, nahibal-an ko nga nagtan-aw kamo kanako

254
00:12:32,900 --> 00:12:36,640
nakakita ka lang og gisi nga TikTok trainer,
pero labaw pa ko ana. Ako usab usa

255
00:12:36,640 --> 00:12:40,320
gigisi nga magtatambag sa kampo sulod sa lima ka tuig ug
usa ka gisi nga junior trainer sa kid zone

256
00:12:40,320 --> 00:12:41,179
sa akong katapusang gym.

257
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
kaya nako.

258
00:12:43,560 --> 00:12:45,940
Hatagi lang ug higayon ang bata. Dali, ibutang
apil ko, coach.

259
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Okay, dinhi, maayo.

260
00:12:48,980 --> 00:12:51,140
Ang lugar nga among gitrabahoan, Blitzel,
maayong swerte.

261
00:12:53,320 --> 00:12:56,700
Pagsugod sa pito ka set sa Bulgarian split
squats, okay? Oh, pagdula og maayo.

262
00:12:58,400 --> 00:12:59,800
Atensyon! Mga grupo sa fitness!

263
00:13:00,160 --> 00:13:01,820
Kinsay andam nga maglingawlingaw, ha?

264
00:13:04,940 --> 00:13:08,860
Kalingawan? Oo, ang pisikal nga edukasyon dili
lingaw kuno. Oo, tawo, kini

265
00:13:08,860 --> 00:13:09,920
unta magdumot ka sa imong kinabuhi.

266
00:13:10,160 --> 00:13:11,540
Dili na kini sagrado.

267
00:13:14,160 --> 00:13:15,480
Ug dayon pag-abot.

268
00:13:15,760 --> 00:13:17,020
Maayo kaayo, maayo kaayo.

269
00:13:17,280 --> 00:13:18,980
Okay, ipadayon kana. Tarong ko
balik.

270
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Hoy!

271
00:13:21,020 --> 00:13:22,880
Unsa sa inyong hunahuna? Unsaon nako
didto sa gawas?

272
00:13:23,340 --> 00:13:26,860
Buot ipasabot, dili kini ang akong buhaton,
pero murag nalingaw ang mga bata

273
00:13:26,860 --> 00:13:30,620
ilang kaugalingon. Oo, talagsaon ka maayo
niini. Ngano man?

274
00:13:30,820 --> 00:13:32,540
Unsa imong sekreto? Akong trabaho.

275
00:13:32,820 --> 00:13:36,420
Ang mga bata dili kinahanglan nga magsunog ug daghang kaloriya
o makadugang sa kaunoran sama sa mga hamtong. Ako

276
00:13:36,420 --> 00:13:36,859
nahibalo niana.

277
00:13:36,860 --> 00:13:39,240
Dugang pa, nahibal-an nimo kung unsa? Ganahan gyud sila
niini nga mga kalihokan.

278
00:13:40,080 --> 00:13:41,160
Kanang gamay nga babaye natulog.

279
00:13:41,720 --> 00:13:44,140
Dili, dili. Kanang gitawag ug corpse pose. Kini
maayo alang sa pagkaayo.

280
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Oh, paghulat. Dili, oo, natulog siya.

281
00:13:47,780 --> 00:13:48,900
Maayo usab alang sa pagkaayo.

282
00:13:49,900 --> 00:13:51,080
Bye, kamong tanan. Enjoy sa imong paniudto.

283
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Uy, Dom.

284
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Unsa na?

285
00:13:55,160 --> 00:13:58,480
So, productive kaayo kog conversation
uban ni Barb.

286
00:13:59,200 --> 00:14:01,500
Kana lang nga henerasyon, nahibal-an nimo?
Salamat, tawo.

287
00:14:01,700 --> 00:14:03,080
Maabot ra nako usahay.

288
00:14:03,520 --> 00:14:05,500
Like, what if musulti siyag ingon ani
nga sa usa ka estudyante?

289
00:14:05,740 --> 00:14:10,980
Sakto. Apan, um, nakadungog siya kanako, ug
ayaw kabalaka, wala nako siya gisultihan nga ikaw

290
00:14:10,980 --> 00:14:12,000
bayot. Okay, maayo.

291
00:14:12,460 --> 00:14:13,620
Uh, nganong ikaw?

292
00:14:14,680 --> 00:14:17,380
Dili, dili gyud ko. Kini ang imong kamatuoran sa
share.

293
00:14:17,700 --> 00:14:18,679
Dili, bisan pa.

294
00:14:18,680 --> 00:14:20,180
Oo, dili, nakasabot ko.

295
00:14:20,540 --> 00:14:24,580
Dili sayon para nako ang paggawas
bisan, apan wala ka nag-inusara.

296
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Dili sab ko bayot.

297
00:14:26,760 --> 00:14:29,500
Oo, okay, gibati ko nga kami moadto
balik dinhi, tawo.

298
00:14:29,720 --> 00:14:31,820
Nahibal-an nimo, nahibal-an ko na, hinumdumi?

299
00:14:32,120 --> 00:14:36,800
Gisultihan ko nimo. Dili, ako wala, tungod kay ako
dili bayot. Mao ba kini ang imong gisulti ni Mrs.

300
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Howard mahitungod sa?

301
00:14:38,640 --> 00:14:42,740
Dili, o hinoon oo, apan matang sa dili.

302
00:14:43,040 --> 00:14:46,600
Busa, kung dili ka bayot, unsay nakapahimo nimo
dili komportable sa lounge?

303
00:14:47,210 --> 00:14:48,210
Naa koy ADHD.

304
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
Bayot -D -H -D?

305
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
Dili.

306
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
Diretso D -H -D.

307
00:14:53,170 --> 00:14:55,990
Damn. Nag-inom ako og tambal alang niini, ug kini
nakatabang gyud nako.

308
00:14:56,770 --> 00:15:01,550
Mao nga sa dihang miingon si Mrs. Howard... Mga butang sama sa
kana maoy bahin sa rason ngano

309
00:15:01,550 --> 00:15:02,750
gi stigmatize gihapon.

310
00:15:02,990 --> 00:15:07,050
Aw, una sa tanan, salamat sa pagpaambit
nga kauban nako. Gidawat nimo. Ikaduha, kami

311
00:15:07,050 --> 00:15:12,330
tingali adunay dugang nga trabaho nga buhaton
Barb, pero makalingi ko balik, ug kaya nako

312
00:15:12,330 --> 00:15:15,410
magpakaaron-ingnon nga nakadawat ug tawag gikan sa akong
pharmacist. Nahibal-an nimo kung unsa, tawo? Salamat

313
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
dako sa tanan nimong tabang.

314
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
Kuhaon ko kini gikan dinhi.

315
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
OK ra.

316
00:16:01,900 --> 00:16:05,160
Nahibal-an nako duha ka tuig ang milabay nga sama sa usa ka
hiwa sa keso nga gilabay sa a

317
00:16:05,160 --> 00:16:08,400
naghilak nga ulo sa bata, si Paul Walter Hauser
isip Richard Jewell sa Richard Jewell

318
00:16:08,400 --> 00:16:13,260
makalibog sa hunahuna ni bisan kinsa ubos sa 12 anyos
mga tuig sa hingpit nga kahilom.

319
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Salig nako.

320
00:16:15,400 --> 00:16:16,359
Hoy, Ashley.

321
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
Shh. Nagbasa mi.

322
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Ako kadto.

323
00:16:20,680 --> 00:16:24,620
Mahimo ba nimo kini nga dali? Paabot nako
ang maayong bahin.

324
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Okay ra.

325
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
Utang ko nimo og pasaylo.

326
00:16:30,640 --> 00:16:34,260
Ug sa akong hunahuna ikaw, sama sa FBI, adunay utang
Richard Jewell nangayo og pasaylo.

327
00:16:34,960 --> 00:16:37,300
Oo, utang ko ninyong duha og pasaylo.

328
00:16:37,860 --> 00:16:41,060
Daghan kog nakat-unan sa akong unang mga tuig sa
pagtudlo, ug dili unta ko magdahum

329
00:16:41,060 --> 00:16:42,080
dili unta nimo buhaton ang sama.

330
00:16:42,500 --> 00:16:43,379
Salamat.

331
00:16:43,380 --> 00:16:44,400
Oo. Salamat nako.

332
00:16:45,060 --> 00:16:45,839
Salamat.

333
00:16:45,840 --> 00:16:47,800
Siyempre, babaye. Unsa pa ang imong gusto
sa paghisgot bahin sa?

334
00:16:48,000 --> 00:16:49,440
Sa unsang paagi si Janine nagdaot sa pagtudlo?

335
00:16:49,660 --> 00:16:51,160
Giunsa niya pagpamakak nga mubo siya?

336
00:16:52,320 --> 00:16:54,480
Kanus-a naggunit og hulagway sa puti
tawo nga nahunong nako?

337
00:16:55,640 --> 00:16:59,060
Hunahunaa kini. Nganong kinahanglan man niya kana
dako-ass tiil kung tinuod ba ang iyang lawas

338
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
gamay?

339
00:17:00,800 --> 00:17:02,920
Mrs. Howard, pwede ba ta magstorya?

340
00:17:03,140 --> 00:17:04,520
Sigurado, unsay naa sa imong hunahuna?

341
00:17:04,800 --> 00:17:08,060
Aw, dili kini usa ka butang nga kasagaran nakong isulti
mahitungod sa, mao nga kini nga matang sa lisud alang kanako

342
00:17:08,060 --> 00:17:08,919
sa pagsulti.

343
00:17:08,920 --> 00:17:12,339
Sweetheart, kung pwede lang mupunit
ang dagan gamay, palihog. Naa koy panihapon

344
00:17:12,339 --> 00:17:13,760
makig-date sa akong bag-ong apo.

345
00:17:14,099 --> 00:17:17,540
Aw, sa miaging adlaw sa lounge,
usa ka butang nga imong gisulti nakasamok kanako.

346
00:17:17,740 --> 00:17:20,700
Ngano nga ang tanan nagsulti sa mga tigmo, ug
unsa akong giingon?

347
00:17:20,980 --> 00:17:23,819
Dili ko maayo sa una, ug ako
ayaw hinumdomi ang ikaduha.

348
00:17:24,099 --> 00:17:25,240
Kini mahitungod sa ADHD.

349
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

350
00:17:27,740 --> 00:17:28,940
Naa koy ADHD.

351
00:17:29,720 --> 00:17:31,020
Na-diagnose ko sa middle school.

352
00:17:31,240 --> 00:17:35,340
Kanunay ka usa ka gubot nga estudyante,
pero wala ko kabalo.

353
00:17:35,640 --> 00:17:39,460
Oo, gisugyot sa akong doktor
tambal, apan tungod sa stigma

354
00:17:39,460 --> 00:17:43,460
kini, dili ko gusto nga sulayan kini. Dili diay
hantod sa college kung asa naka decide ko

355
00:17:43,460 --> 00:17:45,140
sulayi kini. Naa kay reseta.

356
00:17:45,860 --> 00:17:46,900
Nakatabang gyud ni nako.

357
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
Ug mao gihapon kini.

358
00:17:48,940 --> 00:17:51,080
Nalipay ko nga milihok ka
imong kaugalingon.

359
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Salamat.

360
00:17:52,800 --> 00:17:57,540
Nabalaka ko nga ang pagtawag niini nga usa ka shortcut tingali
himoa nga maulaw ang pipila sa mga estudyante.

361
00:17:59,020 --> 00:18:02,880
Una sa tanan, sorry kung nabuhat tika
bation ang bisan unsa nga dili maayo, Dominic.

362
00:18:02,900 --> 00:18:07,320
Mao kana ang katapusan nga butang nga akong buhaton
gusto, ug gisaad ko kanimo, sa umaabot nga ako

363
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
mas mabinantayon kon giunsa nako paggamit ang akong
mga pulong.

364
00:18:10,120 --> 00:18:11,860
Gipabilhan gyud nako kana, Mrs. Howard.

365
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
Sige.

366
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
Bisan unsa pa?

367
00:18:16,620 --> 00:18:18,300
Dili ko bayot. Magkita ta unya.

368
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Okay ra.

369
00:18:21,230 --> 00:18:24,010
Nakuha nimo ang unang mga grader nga nagdula og freeze
tag aron mapraktis ang balanse.

370
00:18:24,230 --> 00:18:28,090
Naa kay middle o hula hooping
focus ug paglahutay. Nakuha nimo ang dako

371
00:18:28,090 --> 00:18:29,210
pagbuhat sa yoga alang sa pagka-flexible.

372
00:18:30,730 --> 00:18:33,610
Proud kaayo ko sa akong kaugalingon nga tarong.

373
00:18:34,090 --> 00:18:35,330
Impyerno oo, gamay nga higala.

374
00:18:35,670 --> 00:18:37,410
Mao kana ang pagsalig nga among gihisgutan
mahitungod sa.

375
00:18:38,450 --> 00:18:40,410
Paminaw, Ava, nahibal-an ko nga siya akong anak.

376
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Sa literal dili.

377
00:18:41,830 --> 00:18:46,010
Ang bata dili ikalimod. Kinahanglan siyang mo-hire
kaniya. Gibuhat ra nako kana tungod kay nag-hire ko

378
00:18:46,010 --> 00:18:47,930
itom nga mga tawo. Dugang pa, wala siyay iyaha
husto nga mga kredensyal.

379
00:18:48,510 --> 00:18:51,350
Wala ka bisan usa ka kredensyal kung kanus-a
Nagsugod ka dinhi, di ba? Nagtrabaho kana

380
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
gawas?

381
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Matang sa.

382
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
Matang sa.

383
00:18:55,410 --> 00:18:56,490
Sa kadugayan, akong gipasabot, nakaabot na kami didto.

384
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Salamat, Tag.

385
00:18:58,550 --> 00:18:59,950
Ikaw ang labing maayo, Coach C.

386
00:19:00,270 --> 00:19:01,870
Dili, ikaw ang labing maayo, Lonnie.

387
00:19:02,990 --> 00:19:04,230
Sulod didto. Tan-awa kana.

388
00:19:04,430 --> 00:19:05,610
Kinahanglan nimo siyang suholan.

389
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
Diyos ko, maayo.

390
00:19:07,830 --> 00:19:10,370
Pero part-time lang. Ug kinahanglan niyang makuha
tanan niyang kredensyal.

391
00:19:10,630 --> 00:19:15,030
Ang tattoo nagdagan lang usa ka milya ug
pagkat-on unsaon paghuyop og whistle. Uy, karon

392
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Ibalik nako akong kwarto.

393
00:19:18,899 --> 00:19:20,500
Basin dili na nako mabalik akong kwarto.

394
00:19:21,740 --> 00:19:25,480
Karon, ang mini zen garden maayo alang sa
focus. Okay ra.

395
00:19:25,700 --> 00:19:29,160
Ug ang lava lamp maayo kaayo. Pasagdi ko
kuhaa kana.

396
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
Pag-regulate sa mood.

397
00:19:30,840 --> 00:19:32,340
Duol. Apan dili.

398
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
Nagdugang lang kini sa pagka-grooviness.

399
00:19:34,580 --> 00:19:36,320
Wow. Gihunahuna gyud nimo ang tanan.

400
00:19:36,520 --> 00:19:40,080
Talagsaon kung giunsa ka naka-lock. Ako
nahibalo. Ashley, sige na nga.

401
00:19:40,660 --> 00:19:44,100
Nadungog sa akong algorithm si O'Shawn nga nagsulti
mahitungod sa software deployment, ug karon kini

402
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
abi nakog army wife ko.

403
00:19:45,350 --> 00:19:48,350
Kinahanglan ko nimo nga i-reset kini. Pila ka video
makabantay ka sa usa ka oras? Dili nimo gusto

404
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
tuohi ko kung gisultihan ko ikaw.

405
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, Ashley.

406
00:19:51,130 --> 00:19:54,010
Naa mi sa tunga sa usa ka butang
importante. Sorry, babaye. Nahibal-an nimo nga ako

407
00:19:54,010 --> 00:19:55,170
lalim nga dili seryoso.

408
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
Tawag sa katungdanan.

409
00:19:57,470 --> 00:19:59,190
Okay, labing menos isulti kanako kung unsa ang init
gihunahuna.

410
00:19:59,870 --> 00:20:00,970
Isablig kini sa pultahan.

411
00:20:01,330 --> 00:20:02,229
Makita nimo.

412
00:20:02,230 --> 00:20:03,490
Wala ko kahibawo unsay gibuhat niini.

413
00:20:03,950 --> 00:20:06,550
Apan, tingali sama kanako, kini mapamatud-an sa iyang kaugalingon.

414
00:20:11,950 --> 00:20:13,750
Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat?

415
00:20:14,250 --> 00:20:16,850
I don't know, pero hapit na ta mangita
gawas.

416
00:20:20,210 --> 00:20:21,230
Limpyohan ko kini.

417
00:20:21,510 --> 00:20:22,510
Sorry.

418
00:20:23,530 --> 00:20:27,970
Nanumpa ka ba sa pagsulti sa tinuod, ang
tibuok kamatuoran, ug walay lain gawas sa kamatuoran,

419
00:20:27,970 --> 00:20:28,769
tabangi ka sa Dios?

420
00:20:28,770 --> 00:20:32,050
Oo. Sir, buhaton nimo kini para sa tanan nga bag-o
nag-hire?

421
00:20:32,350 --> 00:20:33,610
Uh-huh. Standard nga protocol.

422
00:20:34,170 --> 00:20:35,170
Unang pangutana.

423
00:20:36,010 --> 00:20:37,110
Unsa imong full name?

424
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
Bungtod ang Caleb Whitney Hill sa Estados Unidos.

425
00:20:38,670 --> 00:20:39,970
Sigurado ka ba niana?

426
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
Oo.

427
00:20:44,449 --> 00:20:45,449
Makapainteres.

428
00:20:47,170 --> 00:20:48,170
Asa ka nagpuyo?

429
00:20:48,590 --> 00:20:49,670
Sa balay ni Jacob.

430
00:20:50,230 --> 00:20:53,290
Sorry, sa balay ni Melissa. Alin nga ba
sa balay ni Jacob? Buot ipasabot, sa

431
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
balay ni Melissa.

432
00:20:55,470 --> 00:20:57,650
Sayo karong adlawa, ikaw ug ako nag-squat
hagit.

433
00:20:58,110 --> 00:21:00,490
Kinsa ang midaog pinaagi sa landslide?

434
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
akong gibuhat.

435
00:21:02,750 --> 00:21:05,130
Gibuhat nimo, sir. Gibuhat nimo, sir.

436
00:21:05,530 --> 00:21:06,890
Sakto ka sa akong gibuhat.

437
00:21:20,010 --> 00:21:24,010
Si Nate Bergeski nag-host sa usa ka bag-ong yugto
sa The Greatest Average American,

438
00:21:24,310 --> 00:21:26,710
sugod karon sa ABC.

